## version $VER: superviewlib.catalog 21.9 (5.10.98)
## language catal
## codeset 0
; superview.cd
; ************
; SuperView.library
MSG_SVERR_UNKNOWN_FILE_FORMAT
Format de Fitxer Desconegut.
;Unknown File Format.
MSG_SVERR_FILE_NOT_FOUND
Fitxer no trobat.
;File not found.
MSG_SVERR_NO_MEMORY
No hi ha suficient mem
;Not enough memory.
MSG_SVERR_IFFPARSE_ERROR
Error en el proc
s IFF
;IFFParse-Error.
MSG_SVERR_NO_CLIPBOARD
No puc obrir l'unitat del Portapapers.
;Can't open Clipboard Unit.
MSG_SVERR_NO_SCREEN
No puc obrir la Pantalla de visualitzaci
;Can't open Display Screen.
MSG_SVERR_NO_FILE
No puc obrir el Fitxer de Dest
;Can't open Destination File.
MSG_SVERR_NO_HANDLE
Error intern: Gestor no v
l.lid.
;Internal error: Invalid Handle.
MSG_SVERR_NO_DATA
Dades no visibles.
;No viewable Data found.
MSG_SVERR_GOT_NO_WINDOW
Finestra no visualitzable.
;No Display Window used.
MSG_SVERR_GOT_NO_SCREEN
Pantalla no visualitzable.
;No Display Screen used.
MSG_SVERR_NO_INFORMATION
Informaci
 no disponible.
;No information available.
MSG_SVERR_ILLEGAL_ACCESS
Error intern d'acc
s. Reiniciar suggerit.
;Internal access error. Reboot suggested.
MSG_SVERR_DECODE_ERROR
Error decodificant les dades.
;Error while decoding Data.
MSG_SVERR_UNKNOWN_PARAMETERS
No puc complit els requeriments del fitxer.
;Can't perform File Requirements.
MSG_SVERR_ACTION_NOT_SUPPORTED
 no suportada en aquest context.
;Action not supported in this context.
MSG_SVERR_VERSION_CONFLICT
Necessites una nova vers
o per aix
;You need a newer version for this.
MSG_SVERR_NO_DRIVER_AVAILABLE
Es necessita un gestor SV per aix
. Versi
 incorrecta?
;SVDriver support needed for this. Wrong version ?
MSG_UNKNOWN_INTERNAL_ERROR
Error intern desconegut. Reiniciar suggerit.
;Unknown internal Error. Reboot suggested.
MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_HAM
Aquest m
dul no pot gestionar les dades HAM d'entrada.
;This module cannot handle HAM input data.
MSG_SVERR_NEEDS_24BIT
Aquest m
dul necessita entrada de dades de 24 bits.
;This module needs 24 Bit input data.
MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_24BIT
Aquest m
dul no pot gestionar dades de 24 bits.
;This module cannot handle 24 Bit input data.
MSG_SVERR_NEEDS_HAM
Aquest m
dul necessita entrades de dades HAM.
;This module needs HAM input data.
MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_EHB
Aquest m
dul no pot gestionar entrada de dades EHB.
;This module cannot handle EHB input data.
MSG_SVERR_NEEDS_EHB
Aquest m
eul necessita entrada de dades EHB.
;This module needs EHB input data.
MSG_SVERR_STOPPED_PROGRESS
L'acci
 ha estat avortada per l'usuari.
;Action has been aborted by user.